La Messe Sur La Monde / Mass On The World

A Reconstruction from David R. Graham

Formulated into Latin by Dianne Onstad

La Messe Sur La Monde in English

Consecratio Collectionis Integritati, I

OMNES Omnipotens Dei, Grate Cognate!
Oculi et pedes ubique sunt.
Apud faciem haec vita evenit.
Ergo tibi semper sinamur dedicari.

Consecratio Collectionis Integritati, II

OMNES Omnipotens Dei, Proxime, Carissime!
Omnes vides et scis prior fit.
Integre corde gaudes.
Ergo tibi semper sinamur dedicari.

Collectio Diei

Dux Deus cumvobis sit.
Gens Etiamque tecum.
Dux Precemur.

(Collectio)

Documenta

Sermo

Hagia Sophia

OMNES Fatemur paternitatem Dei
fraternitatemque hominum.

Deum in duobus vultibus tenemus,
Masculis feminisque
Et tribus cogitationibus esse,
Creatorem, Perfectorem, Conservatorem,
Patrem, Christum, Sanctum Spiritum,
Veritatem, Animum, Laetitiam.

Adfirmamus Deum nullum secundum habere.

Tempore sancto,
Deus humana forma misit
Jesus, qui Isa prius vocatus,
Natum Maria Josephoque de Nazareth
Ut Christus, noster liberator, esset,
Et humanitatem duceret
In viis sanctitatis, et
Cataractas gratiae patefaceret.
In perque Christo mundum
Sancto uncto imbuit.

Jesus adultum curriculum incepit
Tamquam orbus
Relictus ab parentibus.
Voluptati se dedicavit
Sed cito nauseavit.

Peregrinationem animi imposuit
Saluti sua,
Persia, Russia, India et Tibet iniens.
Anno viginti sex, in monasterio Tibet,
Jesus intellexit se Messiah esse,
Cuius adventus praediceret
Ab vatibus.
Edixit:
Me nuntium Dei.

Postea interum Palestine iniit et amorem docuit.
Eius vita dulcis, verba simplicia,
Potestates familiariter uti divinitate possiduit.
Edixit:
Me filium Dei.

Adiutores religiosi monasticique
Indivi facti sunt
Et excidium Jesus agitaverunt
Crucis supplicio.
Sed Deus consilium abalienavit
Et eum ex morte retulit.
Itinerem quatenus Malaysia facuit
Lumen amoremque adhibuit.
Eius reliquiae humaverunt
In Srinagar, Kashmir.
Edixit:
Me patrem eundem.

Cum emergebat
In universum absolutum
Jesus eum qui me miserit iterum veniet, dixit
Et agno indicavit.
Agnus amorem significat
Et eius vox Ba-Ba dicit.
Pleroma, Parousia, Eschaton,
Copia Divinitatis
Iterum venit, et on tellure adest
Cum nomine formaque
Swami Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Preces Sancti Generalis Populi

Dux Omnes animationes ubique felices sint.
Gens Veritas et Sanctitas et Pax et Amor
In terra stabiliti sint.

(Silence and spontaneous prayer from any present)

Pax

Dux Officium Deus
Opus deorum cultus.
Pacem meremini.
Gens Et tu.


R E C I T A T I O    S O L L E M N I S

Sursum Corda

Dux Deus cum vobis sit.
Gens Et tecum.
Dux Omnes levitates abicite.
Gens Nostra corda domus majestati sunt.
Dux Deum veneramur.
Gens Et in sancta dulcitudine immersi simus.

Dedicatio

OMNES Omnipotens Dei,
Creator, Conservator, Perfector!
In te omnes animationes vivunt et movent et possunt esse.
Hic mundus ex semine quid tu es oritur.
Tu vitis et nos rami sumus.

Dux (Preface)
Omnia ubique tuam laudem aperiunt,
Et hoc carmen tibi delectant cantare:

OMNES Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus omnium animationum.
Caelum et tellus pleni
Tuae gloriae sunt.

O Mare Misericordiae!
Tu unus sed tibi omnes libuit esse.
Nos colusores et comites tibi fecis.
Vita morsque --
Ipsa mundi conversio --
ludus tuus singularis est.
In scaenam Jesus misisti,
Natum Josepho, petitorem nobis similem,
Ut vias pietatis nobis doceret
Et liberatorem ab dolore nobis esset.

Oratione suae vitae,
Docuit amorem sui cruci suffigere,
Et inhumanitatem expellere.
Adfirmavit vitam morte
Mortemque vita incipere.
Docuit ipsum sine Deo
Et Deum sine ipso esse.

Dux Postquam ex morte revenit
Uno die
Jesus cum quibusdam auditoribus accumbuit.
Frustum panis cepit
Ab quo edibant
Et panem eis indicavit.
Dixit:
Hic panis signum mei est.
Deus pabulum est.  Deus tempus.
Cum alimento vesceris, tum me adbibis.
Cum temporis percipis, tum mei.
Nolite pabulum aut temporem perdere.
Omnis sanctus.  Quodque momentum divinum.
Ego sanctitas sum in qua delectas.

Tum poculo vini indicavit.
Dixit:
Hoc vinum etiam signum mei est.
Omne quodque sanguinem continet,
Quodque versatur
Me esse signicavit.
Omnis vita -- mea vita -- una est.
Tu in me et ego in te.
Dissimilitudo no est.

Ergo fidem denuntiamus:

OMNES Unus Deus;
Unus Mundus;
Unum Genus;
Unus Ordo.

Dux Sancte Pater! Carissima Mater!
Ut vatibus promisisti,
Nobis divinum dominum dedisti,
Cuius nomen iteramus ut servemur.
Hoc donum plurimum carum, nomen Jesus,
Meminimus nunc
Consecratione panis vinique.

OMNES  Divine Domine!  Magister Jesus!
Tu Christus, cuius nomine servamur.
Omnes pane caeli sustentantur, te.
Semper tibi sinamur dedicari.

Preces Domini

OMNES Noster Pater in caelo!
Tuum nomen sanctum tenetur.

Tuum regnum veniat.
Tuus nutus facitur
In tellure velut in caelo.

Panem caeli hodie nobis des.
Et erroribus nostris veniam des
Velut eis qui nobis noceant veniam damus.

Inter probationem te vidamus
Et ab eo qui sceleratus servemur.

Fragmentum

Dux Omnia nomina Christo sunt,
Et omnes formae eo sunt.
Adsectatores omnium religionum
Vocare in eo possunt.
Christus inest omnibus animationibus.

Elatio

Dux Christus apud nos.
Gens Christus coram nobis.
Dux Christus sub nobis.
Gens Christus post nos.
Dux Christus intra nos.
Gens Christus nos est.

Invitatio

Dux Veni! Omnes venite!
Hac signa universae salutis accipiatis
Et felicitate impleamini.

Distributio

Dux Christus vitis est.
Nos rami.
In hac veritate ruminemini
Requiescatisque.

Preces Gratulationis

OMNES Dulcis amicus!
Tu tam propitius tam benevolus.
Tam plenus gratiae sensibus
Tuorum collusorum.
Tu qui cunctus es
Nulla sacra aut devotionem requiris.
Attamen nos cum mollitia
Familiariore habilioreque
Quam ulla usitata matre agis.
Et tuus honos nostro itineri vitae
Honorem ulli usitati patris superat.
Quodcumque fatum nobis est,
Quodcumque iter institutum est,
Semper tibi sinamur dedicari.

Benedictio

Dux Exemplares amoris divini!
Fratres et sorores!
Coram Deo fas inesse est.
Quaerimus intellegere quia nostra natura veritas est.
Quaerimus scire quia nostra natura conscientia est.
Quaerimus beati esse quia nostra natura laetitia est.
Benedictionem Dei accipiamus
Et fideles sibi simus.

OMNES Amen

La Messe Sur La Monde in English

For the Angelus
Whitsun, 1993

Adwaitha Hermitage
May 30, 1993

Phenomena to Study (U.S.A.)
Phenomena to Study (Poland)
The Weblog of Adwaitha Hermitage
Request Sarva Dharma Symbol Sticker